الترجمه بواسطة fffisal777
.حسنا, انا سعيد انك مازلت حيا
لقد حسبت انه يجب علي ان احفر قبورا
.لك,,,وله
ولكن, ماذا حدث؟
ماذا حدث, أهل تسألني؟
,شخصا ما حاول ان يقتلك, ولكنه اخطأ
.ايها الشاب, هذا ماحدث لك
,حسنا, صديقك هناك سيخبرك بالتفاصيل
,ولكنه مات .يجب عليك ان تحاول ان تتذكر فقط
.ولكني لااتذكر شيئا
...حسنا, انت لاتتذكر ما حدث
,انا لم ارى أي شيء على الاطلاق .اذا كان هذا سؤالك
.الان ابقى هادئ
,انت خسرت الكثير من الدم .وانا لن احفر أي قبر
.ولكني لا اتذكر شيئا
.لقد فقدت ذاكرتك
.انا أسف, لايمكنني اعادتها لك
.هيه, سيد .انا لا اعلم الى أين اتجه
.هذا الاتجاه سيصلك الى مدينه, ليس بعيدا
.سيأخذ من وقتك عدة ساعات
,لو كنت في مكانك .لخرجت من هنا بسرعه
.فقط الموتى يبقون في المكان الذي يطلق عليهم به
".بهدوء, لاتدفعني يا "رابك
ويسكي
اثنين ويسكي
.هنا, على الطاوله
."مرحبا, "لوك باريت
أعد ماقلته؟
."قلت, مرحبا "لوك باريت
.لماذا انت متأخر
أين "دونافين"؟
.من المفترض ان تصلوا الى هنا مع بعض
هيا
.هذه هنا, غرفتك
,انا متعب قليلا .اريد ان انام
متى سيأتي "دونافين"؟
.لاحقا, لقد انفصلنا على الطريق الطويل
.هذه ليست الاوامر
أهل حدث شيء؟
ماذا تعني؟
.انه جرح, حينما سقطت
."بندقيه "كالبر 44
.استمع ياصديقي, انت من دون المفتاح
.من الافضل ان تنام
غدا, بإمكانك ان .تكون مرتاحا وتهزم التوتر
...هذا, للأن
.والباقي فيما بعد
مكان المواجهة .عدة كيلومترات من هنا
...ستذهب إليه
.في اللحظه التي تمر بها من امامه, اطلق عليه
,ولاتقلق
,سأطلق ايضا
.وانا لا اخطأ ابدا
...لقد اعدت المكسيكين
.ولكن هذا لايحل اي شيء, اذا عادوا مره اخرى
.حسنا, حينما اقبض عليهم, سأرحلهم
.انه القانون
القانون بنص على ان الاراضي الغير مزروعه والمطلوب نزع ملكيتها
.وان تسلم الى الملاك الجدد
ولكن من المستحيل ان تصادر المزارع .بسبب هؤلاء الغير شرعيين
تريدني ان اقتلهم؟
...لا, ولكن هنالك شيء واضح
.القانون ليس كافيا
.هيا, انزلوا .جميعكم احرار, هيا
.اسرعوا, إلبسوا هذا
الان دعوني ارى .اذا كان بإمكانكم ان تبدوا كمتحضرين
.حسنا, لنذهب
ماذا تقول ايها الطبيب؟
."صباح الخير سيد "باريت- .صباح الخير -
.لاتخافوا, سأحل مشاكلكم اليوم
.شكرا
.ياله من رحل
لابأس بهم هكذا؟
.اركبوا خيولكم
."سأنتظر في الاسفل, "لوك
.دونافين" لم يظهر بعد" .سنذهب بدونه
.اتركها هناك
.لايمكنك ان تصيبه بالبندقيه
,لاتملك الثقة بي بعد الان أليس كذلك؟
...ليس من السهل ان تثق بأحد ما مثلك
انا لا اقابل كل يوما .رجلا ياخذ المال مقابل قتل اخيه
,تطرف المتهور .كمدار التطرف
عن ماذا تتحدث؟
,لقد اتخذت عهدا على نفسي .لأفعل شيئا
ماذا, هذان الاثنان؟
.انهم محترفين ..انهم يعرفون ماذا يفعلون
.الرجل يقتل ويختفي
.جميعهم هنا اليوم
.باريت" جلبهم أينما يريدهم"
.البنك خسر المنافسه
.انت انزل من الجبل الى الدرب
.انا سأبقى بين تلك الصخور
أليس بعيدا جدا؟
.ليس مع هذه
..انها تصل الى 200 يارده
.انها جيدة مثل تثبيت سلاح على قلب الرجل
.هناك, هاهو قادم
تفهم؟
.في اللحظه التي تسحب بها سلاحك, سأطلق
.دعه يقف على قدميه اولا
.سأرى افضل
اصدقاء, قبل التصويت .دعونا نجعل بعض الاشياء واضحه
.باريت" يتمنى ان لاتبيعوا اراضيكم الى البنك"
هو يضمن لكم ان يوفر الايدي العامله .التي تحتاجونها من اجل المحافظه على املاككم
.عرضه صادق
اذا تــعاقدتم معه, اراضــيكم لن تسرق من .اولئك "اليانكي" الملاعين, الذي سيسرقونكم ويقتلون ابنائكم
.اصدقاء, انه تصويت مجاني
كل واحد منكم, بأمكانه ان يذهب ."او يبقى, مثلما اقترح "باريت
.هيا, لنبدأ التصويت
.هيا يا اصدقاء, التالي
انت متأكد انك لست ترتكب خطأ, سيد "مكاليم"؟
.انا متأكد تماما
.لا, انت لست كذلك
..."مكاليم"
,لقد أصبحت مسنا
لايمكنك ان تلاحظ الفرق .بين الاسود والابيض
"لوك"
."يا إلهي انه "لوك
.انت حي
توقفوا
.انت ابقى
,ملاعين .اغبياء
,"مكاليم"
."سأبيع الارض "باريت
.لايمكنك ان تبيع
...زوجتك وابنيك الاثنان دفنوا هنا
كيف بإمكانك ان تفكر .بهجران احبائك ولو لمره
...بدون أيدي زراعيه لايمكنني العمل بأرضي
.لايمكنني ان اهتم بالارض وحدي
السنه الماضيه, حصدت اقل من .ما زرعت, لذا عقلي قد تحكم
",أنوي ان اساعد, "مكاليم .لقد قمت بالفعل
انت؟ ,بالتأكيد, السنه الماضيه ساعدتني
.واخذت تقريبا نصف ارضي, كسعر
.جميعنا اعتقدنا انك مت في الحرب
أين كنت طيلة هذه السنوات, "لوك"؟
من أنت؟ ماذا تريد؟
.هذا ليس سؤال لتسأله, بني .انا الرجل الذي يساعد على العودة الى العالم
وانا الذي ساعد على علاجك عندما .جلبك ابوك وانت مصابا من الرأس الى اخمص القدمين
...اعيني ليست كما كانت
,ولكن اليوم عرفتك من بعيد .فقط عن طريق مشيتك
ما تقوله حقا؟
,اذا كنت طبيبا فإذا لماذا لاتعالجني؟
.ساعدني لأتحسن
.هذا, انه معالج, لاتقلق حوله- .لا, لا-
.ليس معالج, انه في داخل رأسي
.في داخلي ظلام
.مثل النور حينما يذهب
.لايمكنني تذكر أي شيء
.لقد كنت احاول مع هذا
...طبيب
..اخبرني بأسم .أخي
...باريت
."فيكتور باريت"
ماذا قال؟
.لاشيء, لقد فقد ذاكرته
,لايتذكر أي شيء .لقد اصيب في الرأس
.الاصابه أفقدته ذاكرته
,لايعرف من هو .او أين هو
استمر
حسنا, انظر حينما ,يصاب الدماغ بإصابه
.الاثار تصيب الجهة الاخرى من الجسم
,لوك" اصيب بالجهة اليمنى من رأسه"
.والذي أثر على ذراعه الايسر
.يجب ان تكون قد لاحظت
لقد اطلق بيده اليمنى .بينما كان أيسرا طيلة حياته
ماذا تريد؟- .اريد اخي -
.باريت" اخوك قتل هذا الرجل- .هذا الرجل دفع له لكي يقتلني -
ماذا حدث لرجالي الذي يعملون لمنظمه نقل الكادحين الى الحدود؟
.انا لا اهتم حول رجالك
.أخي في السجن, اخرجه
.لقد اطلق دفاعا عن النفس
.بإمكانك ان تذهب, انت حر
,من الافضل ان نبقي عينا عليه ,لقد شوهد الليله الماضيه مع الرجل الذي قتل
,وبالتأكيد يعلم اين يطلق .يبدوا ان الامر سيئا
,لعبه خطره, تعلم
بسهوله كان بإمكاني قتلك .لو كنت لم اعرف ان البندقيه كانت فارغه
أهل كنت تعلم انها فارغه؟
,حينما تضع رصاصة في سلاح .الصوت يكون مختلفا
....اذانك جيدة كأعينك
,انت الوحيد الذي شاهد ذلك اللقيط .الذي حاول ان يقتلني
,لقد كان خلفك .انا كنت اواجهه
.مرحبا بك الى المنزل, أخي
,"خطه عظيمه لديك "روبرت
أهل حقا صدقت ان "لوك باريت" سيقتل اخاه؟
,الشيء الوحيد الذي توجب عليه فعله .هو ان يقتله
تعلم انه كان كله ...مخطط لكي يبدوا كعداء عائلي
.ولا احد سيشتبه بصاحب البنك
.لوك" الطبيب قال انك ستكون بخير"
.هيا, لنشرب شيء
,"مرحبا "باريت .هيا اجلسوا
,اعطني زجاجه .شكرا
لقد سمعت ان احدا ما .حاول ان يعزف لك اغنيه, هذا الصباح
.ارسلي الفتيات الى الاسفل- .بالتأكيد, حالا-
.لكل الوقت
,لكل الوقت وطيلة الحياه .كل شيء تغير بالقرب من هنا
,كل الذي تبقى .نحن الثلاثة فقط
.ارجوكم, تراجعوا
"مكاليم"
.لقد اراد ان يبيع لنا املاكه
.لقد اتى ليوقع العقد
."هذه جريمة اعدت بواسطة "باريت
,"ليس لدي دلائل, سيد "مورفي .لا احد سيقسم شاهدا مع ماقلته
.الكثيرين فقدوا بالرصاص هنا
باريت
.يجب ان اتحدث إليك
تكلم
...حسنا
اذا الجميع بإمكانه .ان يسمع ما اريد ان اقوله
,حينما اسست بنكي هنا بعد الحرب
,لم يكن هنالك سوا اكواخ يرثى لها
.والان نعيش في مدينة كبيره
.مال البنك ساعد في هذا
.بواسطة توفير مصادر عمل جديد, بواسطة البناء
,لدينا الكثير من الاراضي .خاليه وغير مستعمله
.لا احد سيبيع
,لا احد سيبيع .لانك "باريت" ستذهب الى أي بعد من اجل ان لايبيعوا
.تستعمل الابتزاز والخداع
.وحينما لاينجح ذلك, القتل
.باريت", لن تنجح, صدقني"
.لانك تقاتل مع الجانب السيء
.انت تقف في وجه التقدم
,وانا أقول لك .لا احد يمكنه ايقاف التقدم
.هيا, هيا, يافتيات .ابتسموا
.مرحبا ايها الطبيب
.اعطني عدة زجاجات خاصه
,انه على المحل .الشراب للجميع
في الايام الخوالي ,هذه لم تكن هنا
.التقدم جلبها هنا
...وانا سأستفيد من هذا التقدم
.حتى لايتهموني بأني ضد التقدم
وانت ايها الشاب, تحب التقدم ايضا؟
وانت, ماذا عنك؟
.انا, عمري لايسعدني على البقاء مع التقدم
,لوك", لقد عدت" .لم اتوقع قدومك قريبا جدا
.الفطور مازال على الطاوله
.سام" بدأ يشيخ واصبح بطيء الان"
.أين عصاي, "سام" دائما ينسى ان يضعها بجانبي
."ساعدني, "لوك
شكرا
.المره القادمه عندما اذهب الى المدينه, سأطلب علاجا جيدا
,المره القادمه عندما اذهب الى المدينه, سأطلب علاجا جيدا
,"الان لو سألت الطبيب "روسل
.دائما سيقول ان الامر يعتمد على اعمارنا
,لن اصدقه بعد الان .الامر ان جسمي يحتاج لراحه وهذا كل شيء
.انهظ, "لوك" هنا
.الفطور سيكون جاهزا في دقائق
.تأكد من ان تغسل شعرك عندما تأتي
..."سوزان"
.لاتستفيدي من حالتك
لقد كان لدي طفلين .ولم استرح في السرير طيلة اليوم
.الطبيب "روسل" قال انه ولد
.لم يرتكب خطأ طيلة حياته
ماهو الاسم الذي ستعطيه للطفل "لوك"؟
,لا اريد ان اتدخل في اختيارك .ولكن ابوك سيكون بكل تأكيد سعيد لو سميته عليه
"لوك"
أين "فيكتور"؟
لماذا لم يعد معك؟
."مرحبا بعودتك سيد "لوك
.القهوه جاهزه
ما الامر معها؟
.رأيت بنفسك
.الان هي نائمه
.أبق ذلك اللعين مربوطا
من في الداخل؟
.توقعت ان اجدك هنا
كيف عرفت الطريق؟
اريد ان اعرف اذا كان هذا منزلنا, "فيكتور"؟
.كان ذات مره
بماذا اخبرتك؟
لماذا تعيش وحيدة في هذا المنزل؟ .انها تحاتج لعنايه
.حاولت ولكن لم استطع ان احركها .انها سعيدة هنا
اريد ان اعرف ماذا يحدث؟
.تعال معي, اريد ان احدثك
.الحرب دمرت كل شيء
الشباب قتلوا ولم يتبقى ايدي كافيه للعمل بالاراضي
,و "البنك" يريد الناس ان يبيعوا الاراضي
.انه عمل قذر
ماذا تحططين ان تفعلين الان؟
...لدي اختي بالصالون
.اعيش معها
.لقد جهزت اغراضي
والاملاك؟
.أبي اتى الى المدينه ليوقع العقد .ولكنه قد قتل
.تعلم أني سأرث كل شيء, وانا سأبيع
"روبرت"
.اجلب العقد للسيده "مكاليم" حالا
.واخبر اكبر شخص من العائله المزارعه ان يأتي هنا
.هذا افضل شيء, فتاتي
."يوم جميل سيد "باريت- .يوم جميل -
هذا الطريقه التي احل بها .مشكلة الايدي العامله
.هذا منزلي
مرحبا سيدي
مرحبا, وجدت الكثير؟- .فقط, 12 -
هنالك العديد يريدون .القدوم, ولكنهم خائفين من عبور الحدود
.حسنا, سأساعدهم على عبور الحدود- ."شكرا, سيد "باريت -
.لوك", سعيد برؤيتك هنا"
.لقد عدت معنا مرة اخرى
هل انت متوتر؟
,عندما يعلم الرجل مايجب ان يعلمه .ربما يموت بالتأكيد
ماذا حدث طيلة هذه السنوات لعائلتنا؟
...ابونا عارض الشماليين
.ولكنهم قتلوه كمعارض
.حزن امنا كان كبيرا فجنت
ألم املك زوجة كانت تنتظر طفلا؟
...لقد خرجت الى المدينه وحدها
,وفي طريق عودتها ,الجنود امروها بالتوقف
ولكنها رفضت
.ثم قتلت مباشره
ونحن, ماذا كنا نفعل عندما حدث كل هذا؟
.نقاتل بالحرب
.مثل أي شاب اخر
لقد كنا مجموعة اصدقاء ."ولكن جميعهم قتلوا بواسطة "اليانكيز
.ثم انت رحلت و التحقت في الجيش النظامي
...انا بقيت هنا, لكي احمي منزلنا
.ولأحمي ارضنا ايضا
,والان بما انك عدت .فسنقاتل مع بعض مرة اخرى
...لا
.لست مهتما بالأرض
...يجب ان تهتم
.اعدائي هم اعدائك الان
,الان اتذكر ما اردت ان اخبرك
.ارض "مكاليم" بيعت للبنك
"ويسكي"
."مرحبا, "لوك باريت
.شرابك
.ارغب بأن اسألك بعض الاسئله
أهل الرجل الذي قتلته بالأمس صديقك؟
لماذا تريد معرفة ذلك, شريف؟
.حسنا, يقولون انكما الاثنان كنتما تشربان مع بعض
.نعم, وانا اشرب معك
,هنالك شيء اخر ...انت كنت تسافر مع رجل
."بأسم "دونافين
اخبرني عن السبب بعدم وجوده هنا؟
,انها مدينه كبيره .اي احد يمكن ان يذهب الى أي مكان يريد
.هذا بالضبظ ما اعتقده ايضا
,نعم, اذا لم يأتي هنا .اعتقد ان هذا يعني انه في مكان اخر
,ربما .ليله سعيده, شريف
و "دينغوس"؟
.هذا الاسم محفور على بندقيتك
من يكون؟
.لا اعلم
"هنري" "هنري"
نعم؟
.أحد ما قادم
صباح الخير
.نحن نعبء اغراضنا, سيد
,كنا ننتظركم انتم من البنك؟
اتيتم لتوقيع العقد؟
.طفل جميل
.زوجتك صغيره وجميله
.شكرا- .يجب ان تكون سعيدا -
.انا كذلك سيدي ...نحن نهدف لنملك عائله كبيره
.خاصة ان زوجتي لاتملك مشكلة مع الاطفال
.وفي هذا المكان هنالك اماكن للكثير من الاطفال
.انها مدينه جميله, والارض جيده
أهل انت متأكد ان هذه الارض جيده؟
.بالتأكيد, انها حقا جيده, يمكنك ملاحظة ذلك
.اذا قم بأكلها
"هنري" "هنري"
.قلت لك كلها
.دعوه وشأنه
هل هي جيدة كما ظننت؟ .من الافضل ان تفكر اكثر
.لانك اذا بقيت هنا ستدفن بها
"هنري" "هنري"
ماذا فعلوا لك؟
ماذا تريدين مني؟ - .اتحدث لك -
.حسنا, تكلمي لي
.منزلي بالقرب من هنا
....أبي كان واعظ المدينه
."هو الذي زوجك انت و "سوزي
في ذلك الحين كل شباب ."المدينة قتلوا وهم يقاتلون "اليانكيز
.سوزان" اعتادت ان تذهب كل يوم لتأخذ زهور"
.وتصلي من اجل عودتك
.كانت تنتظر طفلا
.استمري رجاءاً
رأيت جسدها مليء بالرصاص ,عندما توقفت العربه عند بوابتنا
.كانت في ألم شديد وتتنفس بصعوبه
.اعطتني الميداليه قبل ان تموت
اعطتك هذه؟
وماذا قالت؟
...اعطها "لوك" عندما يعود
."وقولي له انه "دينغوس
هل هذا كل شيء؟
لكن من هو "دينغوس"؟
...لا أعلم
."الاسم في المكسيك يعني "الكلب القذر
,مرحبا سيدي .هنالك طاوله خاليه
.ايضا لدينا غرف عديده
تبحث عن احد ما "سيدي"؟
.يمكن ان اساعدك, أعلم الجميع
هل تعلم "دينغوس"؟
قلت "دينغوس"؟ - ."قلت "دينغوس -
.لا, ولكن اعرف احدا يعلم كل شيء
.خذني لذلك الشخص الذي يعرف كل شيء
.لنذهب
.تعال سيدي
من فعلها؟
...وجدناه على الطريق - قلت من فعلها؟ -
.بيتر", استدعي الرجال"
.هذا الدم سيعني المزيد من الدم
.هذه المره لا أحد سيوقفني
"مارفي"
,سابقا حاولت قتلي .والان تعتدي على أخي
.من الافضل ان تبتعد من هنا, انا لم افعلها
,أهل ستخرج ام يجب علي ان اخرجك؟
,"انا اتبع طريقتك "باريت
.الان لدي الاسلحه لتحميني
,انت طردتهم من المزارع ...ولكن المزيد سيأتون غدا
,وهذه المره لن نكون محميين بواسطة القانون .ولكن بالاسلحه
اهل تريد الحرب "مارفي"؟
,حسنا, ستحصل عليها هل تسمع ذلك "شريف"؟
هل سمعتم هذا جميعا؟
,يريد الحرب .حسنا لقد حصل عليها
.لنذهب
بامكانك ان تجتاز ذلك؟ .محظوظ انك ذا أصل قوي
.لديك عظام قويه, شاب
,مع راحة قليله .ستكون بخير
.انتم عائلة "باريتس" من سلاسة غريبه
.هذا كان لأبينا
,الانبوب قوي جدا
ومع الفتحه الكبيره .يمكن ان يبعبأ بشحنه او رصاص
,عمل عليها لوقت طويل وتمكن من انجازها
.بناه كمدفع ونجح
,الشيء الوحيد كان .انه يحتاج لوقت طويل ليعبأ مجددا
.اليانكيز" سبقوه بالتعبأه"
كيف تعرف عن هذا؟
.انت لم تكن هناك
.أمي كانت هنا
.الجنود لايطلقون على المرأه اذا كانت حامل
ماذا عن زوجتي؟
.الذي فعلها كان سكراناً ربما
كيف تعلم؟ .انت لست هناك
ما اعرفه شيء واحد ...ان زوجتي قتلت بواسطة رجل واحد
.وانا سأجد ذلك القاتل
وبهذه النظره, مازال هنالك .احد يمكن ان يساعدني على معرفته
ماذا تعرف عن هذا الرجل؟
,اعرف شيء واحد ."ان اسمه "دينغوس
ما الأمر, طبيب؟ هل انت متوتر؟
...عندما يعلم الرجل كل شيء
.انه ميت بكل تأكيد
"سام"
."لقد كان.."دينغوس
.شكرا
.الان للزوجان الجديدان
هيا
.تحرك قليلا ليسارك
جاهزين؟ .ابتسامه .اثبتوا
.اتمنى ان تكون جميع ايامكم جميله كاليوم - ."شكرا, "فيكتور -
."سوزي"- ."شكرا "فيكتور -
...الان هيا ياشباب
.الطاوله جاهزه
,"لا أرى "دينغوس .لم تنسي ان تدعينه يا امي
.امه مريضة بالفراش
...أرغب بأن اذهب معكم ياشباب
.ولكن لابد ان يجلس احد
.مع السلامه أبي - .بالتوفيق لك بني -
,لاتقلقوا ياشباب .قريبا ستعودون جميعا
,"ماذا عن "دينغوس هل سيأتي معنا؟
.لقد اختفى قبل ايام, هيا
"فيكتور" "فيكتور"
,لاتتركوا الاخر يهرب .انه الشخص الذي اريده
.هذا الاتجاه, بسرعه
تحتاج مالاً, أليس كذلك؟
...بعد كل شيء, انه امر قتل احد ما
.انت قتلت العديد من الرجال في الحرب
,الحرب تختلف .هنالك العديد من الاسباب
ألف دولا ليست سبب كافي؟
,ليس بالنسبة لي .انا لا اقتل احدا لا اعرفه
.من قال انك لاتعرفه
,شارلز" ينتظرنا في الفندق"
.سنذهب للمدينة عندما يأتي الظلام
"دينغوس"
.دينغوس" انا انتظرك"
,"طبيب "روسل أين "دينغوس"؟
...لوك", شكرا لله" .انهم لم يقتلوك
الى أين ذهب ذلك اللعين؟
.لقد ذهب مع جميع رجاله لإيقاف المزارعين
أهل فعل هذا لك؟
.لانه اعتقد اني اخبرتك كل شيء
,لوك" دعني هنا" .لا اشعر بأي شيء
,"صدقني "لوك ...كنت سأخبرك بكل شيء ولكن
.كنت اعرف انه يمكن قتلك
."صدقني "لوك
.اصدقك, طبيب
,دعني هنا .لا اشعر بشيء
.سأنام الان اكثر من اي وقت
.لاتضيع الوقت
,"انه ليس "بيتر .انه "لوك" مازال عائشا
غبي
.اركبوا خيولكم وتعالوا معي
.الامر بيننا الاثنان الان
.دينغوس" انه دورك الان"
.تمكنوا منه قبل ان يعبي سلاحه
.دينغوس انه دورك الان
.تعال وجدني
اهل مازلت عائشا "لوك"؟
.لا خداع
,هذا المره سأتأكد
.أخي العزيز
,لاتناديني بأخوك .انا لست اخوك
,امي كانت ابن زعيم
,وأبوك كان ابي ."انا ولدت قبلك انت واخوك "فيكتور
.ثم ترك امي وتزوج امرأه بيضاء, امك انت
.لدي الحق بكل شيء
,كل شيء لي .لي انا فقط
.ليس لديك الحق بأي شيء
.دينجوس", انا بإنتظارك"
.هنا انا
.الان انا اهب لك جميع الاراضي في العالم
ترجمة fffisal777